Dietary preferences and allergies: restaurant English
Recording correction: The previous video is being revised because its gluten-allergy wording and sugar-free definition were misleading. Use the corrected written lesson below.
Use these notes to practise explaining food requirements clearly. A preference describes what someone chooses or likes. An allergy is not simply a dislike, and an intolerance is different from an allergy. This is a language lesson; a menu label alone does not establish whether food is suitable for a particular person.
Ten useful terms
- Dietary requirement
- A need or restriction concerning what someone eats.
- Preference
- A choice or liking, such as preferring a mild dish.
- Vegetarian
- A person who does not eat meat or fish.
- Vegan
- A person who avoids animal products in their diet.
- Allergy
- An immune-system reaction to a substance such as a food.
- Allergen
- A substance that can trigger an allergic reaction.
- Intolerance
- Difficulty tolerating or digesting a food or ingredient; not the same as a food allergy.
- Ingredient
- One of the foods or substances used to make a dish.
- Dairy-free
- Made without milk or milk-derived ingredients; confirm the details with the food provider.
- Gluten-free
- Describes food with no gluten or only the trace amount permitted by the applicable labelling rules. It does not mean “free from every allergen”; ask the provider about ingredients and preparation.
Useful sentence patterns
- “I am allergic to peanuts. Could you check the ingredients and how this is prepared?”
- “I am vegetarian. Does the soup contain meat or fish stock?”
- “I prefer mild food. Could you make this less spicy?”
- “Could you explain what dairy-free means for this dish?”
Short conversation
Customer: I am allergic to peanuts. Is there someone who can check this dish’s ingredients and preparation?
Server: I will ask the kitchen. Please wait while I confirm.
Customer: Thank you. Please tell me if you cannot confirm.
Check your understanding
Which statement clearly communicates an allergy: “I do not really like peanuts” or “I am allergic to peanuts”?
Check your answer
“I am allergic to peanuts” clearly states the allergy. The first sentence only communicates a preference or dislike. Use accurate, direct language about your actual requirements.
Does “gluten-free” also mean “peanut-free”?
Check the label distinction
No. The labels refer to different substances. State the specific requirement: “I am allergic to peanuts. Could you check this dish for me?”
Two important language distinctions
Coeliac disease and wheat allergy are different conditions. Avoid using “gluten allergy” as a catch-all. When it matches your actual requirement, say “I have coeliac disease and need a gluten-free meal” or “I have a wheat allergy.” Ask about ingredients and cross-contact during preparation.
Sugar-free and no added sugar are different. A food with no added sugar may still contain naturally occurring sugars. Check the label rather than treating the terms as interchangeable.
Examples: “Does this drink contain any added sugar?” and “Could you show me the ingredients and nutrition label?”
Does “no added sugar” necessarily mean that a food contains no sugar?
Check the sugar-label answer
No. Naturally occurring sugars may still be present. “Added sugars” describes sugars added during preparation or processing.
Sources: NIDDK: coeliac disease and wheat allergy; FDA: added sugars and total sugars.
Speaking practice
Write a two-line restaurant exchange for a preference, then another for a dietary requirement. Practise asking a follow-up question instead of assuming that a familiar dish always uses the same ingredients.
For the distinction between allergy and intolerance, see NHS: Food intolerance. For why “gluten-free” does not necessarily mean zero trace gluten, see the FDA explanation of US gluten-free labelling. Labelling rules depend on the country. Follow individual medical advice for health decisions.
Put your learning into practice
- Choose a word or phrase from the lesson and explain its meaning in your own words.
- Read the examples, try the practice question, then check the explanation.
- Create a sentence about your own life. Say it aloud without looking at your notes.
