A modal does not have only one meaning
Can and could can concern ability or permission. May and might can concern possibility; may can also ask permission. Use the sentence and the stated context.
Remember: An isolated modal word is not enough to identify the message.
