Simple and continuous describe different viewpoints
Present simple commonly describes a current routine. Present continuous commonly presents an activity in progress around now. Context can support other uses, so neither form belongs to only one signal word.
Remember: An expression such as every day does not by itself prove the event is a current routine.
