Player not loading? Watch on YouTube (opens in a new tab).
Reading notes: Sobremesa
Sobremesa — Spanish vocabulary: In the sense discussed here, the time spent at the table after a meal, often talking with other people.
Explain it in English
This is a Spanish word. Explain it in English as time lingering at the table after eating. Do not translate it as “dessert” for this modern sense: dessert is food, whereas this sense describes time after the meal.
Original example
We stayed at the table after lunch, enjoying the conversation—a relaxed sobremesa.
Check your understanding
Which English phrase best conveys this sense: “setting the table” or “lingering at the table after a meal”?
Answer: Lingering at the table after a meal.
RAE Spanish dictionary: sobremesa
Describe what happens after the meal
Lunch has ended. The plates are empty, but the guests stay around the table to talk for another half hour.
Think it through: Explain this sense of sobremesa in one natural English sentence.
Check the explanation
“We lingered at the table, chatting after lunch.” This describes the after-meal time. “We ate dessert” would focus on another food course and would not express the same idea in this context.
Your turn: Write a short invitation to stay and talk after a meal. Use ordinary English rather than forcing a one-word translation.
Describe a welcoming atmosphere with Gemütlichkeit.
Turn watching into practice
- Listen for a word or phrase you want to learn. Pause and repeat it aloud.
- Write its meaning in your own words, then replay to check your understanding.
- Create a sentence about your own life. Say it aloud without looking at your notes.
