Recording correction: The clip previously shown here covered the Finnish word kalsarikännit, not Gemütlichkeit, so it has been removed from this lesson. The German meaning, examples and practice below are the learning material for this page.
Reading notes: Gemütlichkeit
Gemütlichkeit — German vocabulary: A sense of comfortable warmth and relaxed friendliness, especially in a welcoming setting.
Explain it in English
This German noun is also borrowed into English. Depending on the context, “cosiness”, “conviviality” or “a warm, friendly atmosphere” may convey the idea. It does not require alcohol. Gemütlichkeit is different from the Finnish word kalsarikännit.
Original example
The small café, with its warm lighting and friendly conversation, had a feeling of Gemütlichkeit.
Check your understanding
Which setting better illustrates the idea: a welcoming gathering or a tense argument?
Answer: A welcoming gathering. The word suggests comfort and ease in the atmosphere or company.
Duden German dictionary: Gemütlichkeit
Explain an atmosphere in plain English
Imagine a small room where friends sit comfortably, talk without hurry and make a newcomer feel welcome.
Think it through: Explain the scene to an English learner without using the German word.
Check the explanation
One possible explanation is: “The room had a warm, relaxed and welcoming atmosphere.” That conveys this use of Gemütlichkeit. “Warm” refers to the feeling of welcome here, so it need not mean a high temperature.
Your turn: Write a different welcoming scene. Describe the details that create the atmosphere.
Compare with mysa: enjoying a cosy time.
Put your learning into practice
- Choose a word or phrase from the lesson and explain its meaning in your own words.
- Read the examples, try the practice question, then check the explanation.
- Create a sentence about your own life. Say it aloud without looking at your notes.
